Lära sig att skratta vid impulsivitet

För några somrar sedan var vi på en biltur ner söderut. Motorvägen sträckte sig framför oss, kryssningskontroll var på, och min man och jag var tre djupa i vårt spel om "topp fem Bruce Springsteen-låtar. ”Plötsligt kom det ett rop från baksätet, där vi trodde att vår mellanåldrade son hade dumat av med näsan i en Foxtrot samling.

"Gaaaaah!" Eller något liknande; mestadels vokaljud. Eller var det, "Åh, min Gud, titta!"?

Jag sträckte upp och kontrollerade speglarna, bilen svängde när jag grep om hjulet för att rädda våra liv från faran som Enzo hade spionerat med örnarna.

”Det var en Mustang Boss 604”! Jag läste om det i min bilmagasin men jag har aldrig sett en på vägen! Herregud! Jag kan inte tro att jag bara såg det! ”

Huzen och jag andade ett lättnadsuttag och vände oss naturligtvis om och skrek åt honom. "Enzo, vi trodde att det fanns verklig fara!" "Skräcka oss inte så!" "Jag körde nästan av vägen!" "Du avbröt mitt tal om 'Cadillac Ranch'!"

”Ledsen, mamma, pappa. Jag blir bara så upphetsad. ”Han gick tillbaka till sin bok.

Några ögonblick senare: ”Åh, min Gud, jag kan inte tro det! En rosa Audi Innie nio tusen! Det finns bara elva av dem i världen!!! ”(eller något liknande.)

Det pågick hundra mil eller så.

Vi bad honom att sluta, vi sa till honom att sluta, och vi hotade att dra över och få honom att gå. (Det tyvärr bara uppmuntrar honom.) Han försökte, han försökte verkligen håll hans tunga, men när en senmodell Ferrari körde förbi - vad ska ett barn göra? Sedan gick en glödlampa i min mans huvud och vi insåg exakt vad vi hade att göra med. Veckan innan såg vi den nya Pixar-filmen, UPP. När en cool bil gick förbi var det inte annorlunda än när Dug, den gyllene retrieveren med röstöversättningskragen, fick en doft.

Vår föräldramyndighet är ingen match med oavsett kraftfulla impulser lyser upp jägarens synapser i hans hjärna - och han är verkligen ett bra barn som försöker kontrollera sig själv. Men det som verkligen hjälpte var att hitta humor i situationen, och nu kan vi delta i hans utbrott av glädje. Nu, när Enzo suddar ut "Åh, min Gud, se!" - vi översätter:

"Ekorre!"

Och om det är en Ferrari eller en Lamborghini, säger vi det med en italiensk accent.

(Som är förresten på vår lista över fem favorit accenter.)

Uppdaterad 31 mars 2017