“Dim Sum för ADHD-själen”

I Hong Kong har jag hittat klimpar, frukaka och mjölkte. Ändå i denna stad med värdefulla få engelsktalande terapeuter känner jag att jag svälter, slösar bort utan behandling eller stöd för min ADHD.

Min jakt på en ADHD-terapeut i Hong Kong har nedbrytts till en runda robin av obesvarade telefonsamtal till medicinska yrkesverksamma.

Inte många amerikanska eller brittiska krymper arbetar i denna främst asiatiska stad, och den som jag hittat debiterar en så astronomisk timpris att jag lika gärna kan flyga hem till New York för en session. Så hur är det med de kinesiska professionerna inom mentalhälsa som dominerar denna stad? Hittills är utsikterna svaga.

Först är det språkfrågan. Eftersom jag inte talar den lokala dialekten förloras de flesta resurser och konversationer i översättningen.

"Hej, jag heter Jane och jag letar efter en bra psykiater som är specialiserad på ..." är avstängd med en knasande telefon i bakgrunden. "Vad du är, letar du efter buddhist, vad?" säger rösten.

Hur låter psykiater som buddhist? Jag försöker högtalaren långsammare, långsam, sedan mycket s-l-o-w och når en återvändsgränd när telefonen blir död. Hängde jag på? Igen. Om engelska inte fungerar försöker jag mandarin-kinesiska, som ger blandade resultat eftersom det primära språket här är kantonesiska. Och mina försök att översätta ADHD till mandarin har mottagits genom tystnad eller telefonfodral.

Jag har Googled och Yahooed en lång lista med söktermer - "ADHD-stödgrupper och Hong Kong," "Comordity och ADHD och Hong Kong," "Psykologer och psykiatriker och Hong Kong." I desperation har jag skickat e-post till AA-gruppen och planerar att ta den get-help-vägen in sinom tid.

De få psykologerna och rådgivarna som har dykt upp via webbsökningar vet inte mycket om ADHD, men säger att de behandlar ångest och depression och kan hantera relationsproblem. Bra, eftersom sökningen är så deprimerande att jag nästan slutat klaga på min datatork. Jag måste rädda mig först, och utmaningen att göra detta utanför hemmagranen har svampat.

Åh, hur jag saknar att bo i krympstaden.
Jag är nostalgisk för sidorna på vackra krympningssidor i New York. I Manhattan klickade jag igenom inom och utanför nätverket, plocka, välja och pröva dem som ett nytt par skor. Jag tog för givet de stora resurserna till hands i det gamla gamla USA. Många av mina vänner kunde rekommendera terapeuter och omfattande sjukhus i närheten innebar att hjälp alltid bara var en taxiresa bort.

Som fadern förklarade för mig, "Här borta är familjenätverket där människor vänder sig när de har problem."

Bra nyheter eftersom jag inte har en egen familj och jag är inte särskilt benägen att dela mina inre mest demoner över tofu och klimpar vid familjesammanträden. Jag skulle snarare diskutera det senaste kändisskvaller, aktiemarknaden eller min bedårande 3-åriga brorson. Så delta i sammankomster, skratta till samtal som jag halvt förstår och hungrande efter mer hjälp än någon mat. Min mage är full; min själ är tom.

De få gånger jag har delat mina bekymmer och behandlingsintressen med mormor och moster, har de sagt att jag ska äta mer och oroa mig mindre. Jag känner att jag pratar med stenar eller lever i en bubbla där andra inte kan höra mig.

Den här staden och dess kultur verkar inte vara utrustad för att tillhandahålla mentalhälsabehandling, som är reserverad för de människor som står på broar och höglister. Trots den lilla tåren lagun som har bildats under mina senaste känslomässiga elände, är jag envis och vägrar att ge upp. Detta är en ADHD-gåva också - vägran att ge upp och förmågan att falla ner och stå upp upprepade gånger. Och just nu är det en av få livslinjer som har hållit mig och hållit mig flytande.

Uppdaterad 13 september 2017